(轉) 格林【小熊我和你】

藉著兩種不同的畫法與色調，安東尼布朗把熊的家描繪的舒服又明亮，他們屬於中上階層，生活不虞匱乏；而小女孩和媽媽則是處於社會邊緣，對他們而言，城市街頭顯得陰暗、冷酷，這樣的對比在封面就出現了。故事由小熊主述，他和爸爸、媽媽的畫面都安排在右頁，用整頁的大圖配合文字說出故事經過，而左頁呈現的是小女孩的故事，沒有文字敘述，純粹用連續的圖像表達。

除了色彩與左右頁的對比外，安東尼布朗以他一貫的風格增添具有象徵意味的細節，例如第一個畫面，熊的房子背後豎立著電線桿、煙囪、大樓......，柱子一樣的圍籬把他們的家和周圍的世界隔離開來。然而在這個安全的天地裡，並不是毫無危機，例如左下方的狼頭，似乎就暗示著大野狼與三隻小豬的故事。此外，肢體語言也暗示著角色的個性，比如一家三口因為稀飯太燙到公園散步，熊爸爸、熊媽媽昂首闊步談著他們的工作，回程中，小熊也學著爸爸、媽媽的姿態，他們閉著眼睛，完全不看周圍的世界，這樣的鋪陳說明了為什麼他們完全無法了解、體諒小女孩的行為。不妨對照他們發現小女孩睡在小熊床上的畫面，就可以看到前後的呼應。

雖然發現小女孩的這個畫面，熊爸爸、熊媽媽的表情顯得非常憤怒，小熊卻只是驚訝，小女孩逃走後，小熊站在窗口，心裡想著：「她到底怎麼了？」由這兩個畫面看來，小熊擁有大熊所沒有的同情心，安東尼布朗似乎在小熊身上寄予厚望，同樣也希望小讀者藉這這本圖畫書，學習寬闊自己的心。其實，《小熊我和你》不只是給孩子看的現代童話，也在提醒成人，是不是應該除去偏見，試著去了解、寬待和我們不一樣的人？